2009.05.20.
MKB scam. Az ügyetlenebb fajtából
Pár napja láttam meg az MKB ügyfeleit érintő adathalász leveleket. Azóta pedig én is kaptam belőle, rögtön kettőt is. Az MKB gyorsan reagált, és a netbankjának kezdőoldalán felhívták a figyelmet a bűnözők levelére, amely a maga nemében elég ügyetlen, így aligha dől be neki bárki is. Hiába, szép nyelv a magyar. Szép nehéz – legalábbis a külföldieknek az a jelek szerint.
Maga a kétbalkezes csalás így nézett ki:
Kedves kliensünk
A securitate okokbol kifolyolag zártuk le az ön kontját.
Ez arra szolgál,hogy segitsék és védjék az ön kontját.
Újra kell restaurálja az ön kontjának az adatait arra,hogy újra használhatóvá váljon az
ön kontja,és bebizonzitja,hogy nem volt informatikai rablásnak az áldozata.
Újra kell irja az adatait a következö oldalon http://www.mkb.hu/,hogy befejezhesse a procseszt.
KÖszönjük az eggyetértést.
Kapásból kiveri a szemem, hogy az ékezetek megfelelő használatával hadilábon állnak, a helyesírásról nem is beszélve, ill. hogy nem sikerült az account, security és process szavak megfelelő fordítása. Gondolom account = kontó (bár aligha van magyar anyanyelvű, aki így hivatkozna a bankszámlájára), securitate = biztonság és procseszt = folyamatot.
Szerepel egy link is a levélben, amely a bank honlapjára hivatkozik, de nem arra mutat. Szerencsére a Thunderbird már a levél megnyitásakor visít, hogy ez a levél egy csalás. Egy jó tanács: sose kattints levélben szereplő linkre, hanem gépeld be a böngésződbe, abból nem lehet baj. Feltéve, ha a jó linket gépeled be.
May 20th, 2009 at 8:52:49
Egy másik verzió:
“Kedves MKB ugyfel ,
Biztonsagi okokbol is felfuggesztettek a fiokjat, egy biztonsagi intezkedes, amelynek celja, hogy megvedjuk Ont es szamla.
Meg kell ujra az adatokat a folyo fizetesi merleg visszaallitja a mukodeset a fiokjat, es megerositi, hogy meg nem volt az aldozatok szamitogepes lopas.
Meg kell ujra adja meg az adatokat a kovetkezo oldalon, hogy az ellenorzesi folyamat soran:
https://www2.mkbnetbankar.hu/login.jsp?lang=HU&start=true
Koszonjuk szives egyuttmukodeset. ”
A link persze ténylegesen máshova mutat (i n t e g r a t e m e.com).
Kíváncsi lennék, van-e ember, aki bedől egy ilyen magyarságú levélnek. Tud erről valaki statisztikai adatokat?
May 20th, 2009 at 9:51:38
Sajnos _nagyon_ romániai magyar hangzása van a levélnek, a kont szó teljesen bevett, a procsessz is nagyon jellemző a román területen élő magyarul is beszélőkre, meg a fogalmazás is: “nem volt informatikai rablásnak az áldozata”, “Újra kell irja az adatait” stb. (szórend)… Az, hogy “eggyetért”, és egyebek is arra utalnak, hogy az illető beszél magyarul és nem fordítógép van a dologban. A romániai-teóriát az is erősíti, hogy az illető nem a qwerty magyar billentyűzethez szokott, hanem a qwertz románhoz (“bebizonzitja”). Persze, lehet, hogy csak fantázia
May 20th, 2009 at 10:10:37
Elképzelhető a román dolog, mert egyre több spam jön onnan – magyar nyelven.