Az Index – khmm … – Anyádat rovatában akadtam egy írásra, amely meglepő esettanulmányokat közölt a Word beépített helyesírásellenőrzőjéről. Ha az ember fia/lánya/… megfelelő kifejezést ír be, akkor az M$ Word felkiált, hogy

Mentesítés esetén pedig rákérdez, hogy

.

A szakácskönyv szerkesztése során pedig új receptet javasol:

A http://www.igenhir.hu/?cikk=1165665317#l címen egyéb nyalánkságot is találhat a nyelvérzékeny olvasó. A teljes igazság érdekében azonban azt is el kell mondani, hogy a Word 2007-ben ezek (meg a felsorolt hibák) nagyja már ki van javítva.